¿Porque algunas palabras de lengua indígena cambiaron de significado?