La forma de decir Niña en Nahuatl es cihuatontli.
Recordemos que el Nahuatl es una lengua hablada en Mexico y Panamá, y es una lengua descendiente de las lenguas mayas.
La cultura maya hace referencia a la civilización mesoamericana que destacó de mayor manera y sobresalió por más de dos milenios en numerosos aspectos socioeconómicos tanto como por su escritura jeroglífica, sus ciudades, subsistema político, su religión, su arquitectura, su arte y sus grandes avances en la astronomía y la matemática.