En castellano se llaman "acuíferos". Aquí nos haría falta un geólogo ... Desconozco el caso de Barcelona, pero sí conozco el de Terrassa, está 'plagada' de acuíferos a menos de tres metros de profundidad. Lo sé porque nos encontramos uno cuando construíamos la red de fibra óptica de la ciudad, y llamamos a la Compañía de Aguas para avisar de nuestra "rotura". Pero resultó ser natural, y según nos dijeron los operarios, hay muchos.
Esto me hace recordar una charla casual con un especialista en estas cosas, acerca de la escasez de agua en algunos países africanos. Es falsa la creencia de que no haya agua, por ejemplo en Etiopía, a pesar de las imágenes desérticas tan habituales en la tele. Muchos voluntarios de muchos países han excavado pozos para consumo humano en esos lugares, como parte de sus actividades en sus ONGs, pero el principal problema... jamás lo imaginaríais. Es un problema de cultura: los indígenas no son capaces de usarlo sólo para beber o cocinar; vierten basuras y se asean en ellos, contaminándolos... Increíble pero cierto
