¿Qué significa la expresión "voz afligida"?