Es la utilidad que le das al lenguaje, o sea, usarlo bien. Como por ejemplo cuando alguien dice: "¿Que tienes en la cabeza?" se refiere a alguien que está loco, pero si lo dices TEXTUALMENTE le estás preguntando por si tiene algún sombrero o algo así.
