Versión vulgar.
“Voy con mis compas a tragar hamburguesas.”
compas: es una modismo para decir amigos.
tragar: aunque tragar es una palabra que existe en el diccionario es mejor utilizar una palabra que se vaya de acuerdo al contexto.
Versión Culta
“Unos amigos y yo vamos a comer hamburguesas.”
Como puedes ver la última frase no tiene nada de excepcional. Solo que la frase esta mejor estructurada que las anteriores, usa palabras existentes en el diccionario y evita los modismos.
arcaismos:
Amocharse: aguantarse;
Asistimiento: ayuda, asistencia;
Borrero: verdugo, ejecutor de la justicia;
