comp se llena una ficha bibliografica?.