María tiene "x"
Carmen tiene "3x" (el triple que María, ok?)
La ecuación dice que si Carmen recibe 5 de María, queda con el cuádruplo que ésta.
Es decir que después de eso, Carmen tendrá: 3x+5 ... y María quedará con x-5
La ecuación una vez aclarado eso es:
3x+5 = 4·(x-5) ---------> 3x+5 = 4x-20 -----> x = 25 tiene María.
Por tanto, Carmen tiene 25x3 = 75
Comprobación:
Si María le da 5 a Carmen se queda con 25-5 = 20
Y Carmen queda con 75+5 = 80
Y efectivamente, 80 es el cuádruplo de 20
Saludos.