El Lenguaje prosaico es un termino que tiene su raíz en la palabra en latín prosaicus, la cual hace referencia a algo
relativo o únicamente escrito en prosa, sin cualidad poética alguna. Esto era considerado un defecto o una forma muy vulgar de expresión.
Es por ello que se denomina lenguaje prosaico a las obras escritas en prosa o a los textos literarios poéticos que carecen de idealidad y buen gusto, considerados vulgares. Antiguamente se cuidaba con mucho detenimiento que los textos poéticos cuidaban mucho la métrica y la rima, por lo que se le dio esta connotación a aquellos que no empleaban recursos como las metaforas y analepsis.
Estos son algunos ejemplos de lenguaje prosaico:
1. Extracto del cuento "El inmortal" de Jorge Luis Borges (escrito en prosa)
"Entonces, con mansa admiración, como si descubriera una cosa perdida y olvidada hace mucho tiempo, Argos balbuceó estas palabras: Argos, perro de Ulises. Y después, también sin mirarme: Este perro tirado en el estiércol."
2. Extracto del poema "Contrariedades" de Cesario verde (poesía con lenguaje prosaico)
La adulación repugna los finos sentimientos;
y raramente le hablo a nuestros escritores
y original me apuro a lanzarles exactos
estos alejandrinos.
¿Y la tísica? En casa y con la plancha dando,
ignora que la asfixia, la combustión de brasas,
no huye del tendedero que humedece los cuartos.
Se consume en desprecio.
