Hidrógeno, del latín "hydrogenium", y éste del griego antiguo ὕδωρ (hydro): "agua" y γένος-ου(genos): "generador". "generador de agua"
La palabra hidrógeno puede referirse tanto al átomo de hidrógeno (descrito en este artículo), como a la molécula diatómica (H2) que se encuentra a nivel de trazas en la atmosfera terrestre. Los químicos tienden a referirse a esta molecula como dihidrógeno,4 moleculas de hidrógeno, o hidogeno diatomico, para distinguirla del átomo del elemento, que no existe de forma aislada en las condiciones ordinarias.