diferencia entre carta histórica y  carta actual ?