a que se refiere un tributo indigena