En tu razonamiento no tienes en cuenta que la masa del oxígeno es 16 veces mayor que la del hidrógeno. Si fuese porque la mayoría de nuestro cuerpo es agua, como tú apuntas, la proporción, en masa, entre el oxígeno y el hidrógeno sería 16:2 (es decir, 8:1)